Libèl·lula
A la teva talaia
tots els colors contemples:
El blau del Perdurable
damunt del blanc que reposa,
l’ocre de les façanes
amb verd de les torretes,
el vermell de l’ardor,
el negre fent-se cendra.
A l’atzur tacat del meu toll
la teva volada rasant.
Sketch I
Bon Nadal
Canto a la nube
Canto a la nube
tú que en estos versos naces
en morada de los peces
tú que subes por las faldas
y lloran todas sus ramas
tú que emanas la bebida
sobre las frágiles raíces
tú que lustras adoquines
entre aquellas calles grises
tú que sobre los desiertos
te escondes tras los silencios
tú que a nuestra vieja luna
velas de plata tul.
¿qué paisaje te cobija
cuando este poema termina?
Lluís Ribes i Portillo
Hi tornem?
Hi tornem?
Els dos costats del cordó
dormen sobre la sabata.
Creuats, s’estiren fent nus.
Els dos costats del cordó
juguen sobre la sabata.
Cenyits, s’estiren fent llaç
L’estima a caminar junts;
si el tibes per un costat
s’esfuma al llit del record.
Els dos costats del cordó
dormen sobre la sabata.
Creuats, s’arrufen tots dos.
Lluís Ribes i Portillo
Tourism
Tourism
to travel with both clocks
to the city of lust
we paddle wishing well
where we rent our souls
to whom plunks our dignity
far away the animality
tourism where we leave our wings
tourism where we ever win
our bodies swelters through tears
fines crack down on our sins
when we return to our wings
journal logs slashes by reality
but no ones impacts our destiny
future ever will be our history
tourism where we leave our wings
tourism where we ever win
Lluís Ribes i Portillo
