Generic filters
Cerca exacta
Cercar als títols
Cercar en el contingut
Search in excerpt
Categories
Fotos
Poemes
Viatges

Agua

“Obstacle” – Lluís Ribes i Portillo (cc)
[…]
when you look at water
you see what you think is your reflection,
but it’s not yours,
you are a reflection of water.
 
 
[…]
cuando te fijas en el agua
ves lo que piensas que es tu reflejo,
pero no es el tuyo,
tú eres un reflejo del agua.

Bona nit

“Avui somiaré que sóc un gat” – Lluís Ribes i Portillo (cc)

 

Avui somiaré que sóc un gat, bona nit.

Anhel

“Anhel” – Lluís Ribes i Portillo (cc)

“Люблю глаза твои, мой друг,
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг…
Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья.”

Стихотворение – Ф.И.Тютчева
 

“Amo tus ojos, amiga,
su maravilloso y travieso centelleo
cuando los alzas de pronto, suavemente
y cual relámpago celestial,
lanzas la mirada en rededor…
pero un encanto hay aún más intenso:
los ojos, entornándose
en los minutos del beso apasionado
y –tras las pestañas caídas-
fatalmente anegados por el fuego del deseo.”

La ciudad

“La ciutat” – Lluís Ribes i Portillo (cc)

“Nos liberamos de convicciones postizas y empezamos a recordar que el espacio es una invención fantástica con la que se puede jugar, como cuando éramos niños. Hay un refrán que guía nuestras caminatas: ‘Quien pierde tiempo gana espacio‘. […] Hay que aprender a perder tiempo, a no buscar el camino más corto, a dejarse guiar por los acontecimientos, a dirigirse hacia calles inaccesibles en las que sea posible “tropezar” y, ojalá, detenerse a hablar con las personas que encontramos, o saber detenerse olvidándonos de proseguir: saber alcanzar el andar sin intención, el andar indeterminado.” 

WALKSCAPES. El Andar Como Práctica Estética” – Francesco Careri

Fotos » Pàgina 21

Lluís Ribes

Fer arribar la vida digital a la gent és la meva dedicació, la fotografia allò amb el que més m'agrada expressar-me i de la poesia un constant aprenentatge. Aquesta web va començar el 2005 i recull aquestes inquietuds i d'altres que he volgut compartir.

Si vis amari, ama