Aquest any acadèmic estic al curs de literatura russa de la Xènia Dyakonovv a la Llibreria Nollegiu i està passant unes lectures molt interessants per les nostres mans. I aquest, d’en Ruslan, m’ha agradat especialment.

Escrit per Guergui Vladimov (Khàrkiv- Ucraïna, 1931), un gos pastor, anomenat Ruslan guarda d’un Gulag soviètic, ens narra la seva història en un moment on els camps de treball soviètics es desmantellen (probablement parlem dels anys 50-60, dic probablement perquè en Ruslan no sap de dates ni altres invents de les persones). Ruslan és noble, treballador i sobretot molt fidel al seu amo i a les normes.

És una lectura sorprenent, entranyable, de fàcil lectura (segurament gràcies a la bona traducció de Marta Rebón de l’edició en castellà de Libros del Asteroide) però rabiosament actual, que ens posa al mirall de la nostra moral com a individu i com a col·lectiu.

Us la recomano.

L'entrada Ruslán, el fiel guardián ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.