Un bloc personal
 |
| “Obstacle” – Lluís Ribes i Portillo (cc) |
Un recuerdo del taller de Cabo de Gata “Territorialidades” con Xavier Ribas, la de los compañeros porque ellos son todo en estos talleres: Néstor, Pedro, Murielle, Óscar, Juanjo, Juani, Pilar, Rubén, Agustín, Ramón, Elena, José María, Catarina, Javier, Xavier, Alejandro, Manolo, Óscar, Mercedes, Christine y la silla. Aunque hizo sol todos los días hubo muchas nubes, …
| “Anhel” – Lluís Ribes i Portillo (cc) |
“Люблю глаза твои, мой друг,
С игрой их пламенно-чудесной,
Когда их приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг…
Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенных ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья.”
“Amo tus ojos, amiga,
su maravilloso y travieso centelleo
cuando los alzas de pronto, suavemente
y cual relámpago celestial,
lanzas la mirada en rededor…
pero un encanto hay aún más intenso:
los ojos, entornándose
en los minutos del beso apasionado
y –tras las pestañas caídas-
fatalmente anegados por el fuego del deseo.”
 |
|
Pilar, què faria jo sense tu? |
