“El Tallat” – Lluís Ribes i Portillo

Ove bilješke usmjerene su upoznavanju kompozicije fotografije sukladne s ranije uspostavljenim pravilima na ovom području. Nastojat ću rezimirati ta pravila, budući da su ona nužna za ispravnu kompoziciju i također za atraktivnost fotografije.

Así resume el tutorial de Composición Fotográfica en su versión croata. Con esta traducción el pequeño tutorial que comencé hace un año ya está disponible en un cuarto idioma que cubre millones de habitantes, aunque los visitantes potenciales se pueden reducir a unos muy pocos miles…
Aquí está su link directo:

L'entrada Composición Fotográfica en croata ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

• Se ha rehecho todo el diseño. Ahora pasa a ser de un color blanco muy limpio y aunque este punto no lo hemos cerrado sí que marca la tendencia: el blanco y un estilo minimalista
• Las imágenes de ejemplo que pertenecen a mi colección de fotos están con una resolución mayor y se han incluído las leyendas con su nombre, lugar y año de toma.
• Aparece una barra de navegación que permite ir a la anterior y a la siguiente regla de composición fotográfica.
• En todas las páginas habrá un link a las versiones iBook para iPad del tutorial y a las futuras versiones en pdf.

• Se añaden 4 botones para compartir cualquiera de las reglas en Google+, Facebook, Twitter y LinkedIN.
• Ahora ya es posible comentar cualquiera de las reglas dejando comentarios en la caja Disqus al final de cada regla.

• Se usan meta-descripciones en cada página
• Se usan URL amigables. Por ejemplo compofoto.lluisribes.net/es/perspectiva.html pasa a ser compofoto.lluisribes.net/es/perspectiva
• Se simplifica la estructura interna mejorando la respuesta de la página aunque como contrapartida las nuevas opciones sociales añaden un plus de complejidad que en sistemas muy antiguos puede no ser compatible.

Podéis comparar la versión antigua con la nueva:

Web nueva: http://compofoto.lluisribes.net/es/Introduccion.html

Web antigua: http://compofoto.lluisribes.net/es_old/Introduccion.html

Comentaros que en el transcurso de este mes aparecerá el tutorial en dos nuevos idiomas: croata, que ya está prácticamente listo e italiano. También vamos a rehacer la página principal y estamos mirando incluír publicidad.
Por último, si conoces a alguien que quiera traducir el manual a su lengua materna y tiene experiencia en traducciones que se ponga en contacto con lluis@lluisribes.net
¿Qué os parece?

L'entrada Versión beta del Tutorial de Composición Fotográfica ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

Ya está aquí la versión en inglés del tutorial de “Composición Fotográfica” para iPad preparado especialmente para verla en la versión más reciente de iBooks 2:

L'entrada Photography Composition para iPad ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

Los cambios ya están en marcha. Y ya puestos os dejo algunas capturas de pantalla del iBook

L'entrada Contruyendo el iBook de Composición Fotográfica ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

Pues bien, ahora ya está disponible una nueva versión que incluye su traducción al ruso y una pequeña simpática página de error si introduces una dirección equivocada dentro del “site“.
De verdad, si tenéis compañeros rusos y están interesados en sacarle un poco más de provecho a sus fotos pasarle el link, la traducción es excelente.
La dirección web ha cambiado:

¡y seguir siempre al elefante!

L'entrada Tutorial de composición fotográfica, ahora en ruso ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.