Arxius de coleridge - Lluís Ribes i Portillo https://www.lluisribes.net/tag/coleridge/ Un bloc personal Tue, 08 Dec 2020 17:29:29 +0000 ca hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 https://www.lluisribes.net/wp-content/uploads/2020/12/cropped-lluis-2-32x32.png Arxius de coleridge - Lluís Ribes i Portillo https://www.lluisribes.net/tag/coleridge/ 32 32 Farewell, farewell! but this I tell https://www.lluisribes.net/2010/11/17/farewell-farewell-but-this-i-tell/ https://www.lluisribes.net/2010/11/17/farewell-farewell-but-this-i-tell/#comments Wed, 17 Nov 2010 23:14:00 +0000 http://www.lluisribes.net/?p=256 ” [… ] Farewell, farewell! but this I tell To thee, thou Wedding-Guest! He prayeth well, who loveth well Both man and bird and beast. […] ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Pero esto te digo, a ti, invitado! Reza bien quien bien quiere, al hombre, al pájaro y a la bestia. He prayeth best, who loveth best All ...

Llegir més...

L'entrada Farewell, farewell! but this I tell ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

]]>

” [… ]
Farewell, farewell! but this I tell
To thee, thou Wedding-Guest!
He prayeth well, who loveth well
Both man and bird and beast.

[…]
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Pero esto te digo,
a ti, invitado!
Reza bien quien bien quiere,
al hombre, al pájaro y a la bestia.
He prayeth best, who loveth best
All things both great and small;
For the dear God who loveth us,
He made an loveth all.
[…]”
Reza mejor quien mejor quiere
todas las cosas, grandes y pequeñas;
porque el Dios amado que nos quiere
creó y ama a todos”
[…]

 

L'entrada Farewell, farewell! but this I tell ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

]]> https://www.lluisribes.net/2010/11/17/farewell-farewell-but-this-i-tell/feed/ 2