Somni

lluisribes — Sun, 06 Nov 2022 21:19:28 +0000

Feia una migdiada ardent, jo jeia immòbil,
amb plom al pit, en una vall del Daguestan;
la profunda ferida encara fumejava,
   la sang se m'escolava, degotant.

Jeia tot sol damunt la sorra de la vall;
m'envoltava el rocam, entre pendissos torts,
el sol cremava els cims, a mi també em cremava
   i jo, però, dormia el son dels morts.

En aquest son, veia que, ple de lluminària,
al meu país, al vespre, feien un festí;
joves donzelles, amb garlandes als cabells,
   alegres conversaven sobre mi.

Però una d'elles no parlava alegrament
i, pensarosa, no es ficava en la conversa;
qui sap per quin motiu, la seva ànima jove
   en un somni molt trist estava immersa.

En aquest somni, veia un cos que coneixia
jaient tot sol en una vall del Daguestan;
una ferida al pit, negrosa, fumejava
   i un doll de sang s'anava refredant.

Poema Somni, de Mikhaïl Lérmontov en traducció d’Arnau Barios

L'entrada Somni ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

Catalán, la siguiente lengua oficial en la UE

lluisribes — Sun, 22 Nov 2009 18:50:00 +0000

Os paso/informo de una invitación para todos aquellos que quieran asistir a un acto de colaboración con el proyecto “El català, la següent llengua oficial a la UE” donde habrán tres interesantes ponencias. Estas ponencias expondrán los diferentes trabajos e iniciativas existentes para conseguir que el catalán sea reconocido como lengua oficial de la UE.

Jueves, 3 de diciembre
19:00 horas

Sede nacional de Òmnium Cultural
c/Diputació 276 pral. BARCELONA
Teléfono: 93 319 80 50

De las tres ponencias, destaco la de Miquel Català un amigo del ex-grupo de investigación de Gridcat. Miquel, hace un año atrás saltó a primera línea de los medios de comunicación porque realizó la versión en catalán de las páginas web del Europarlamento y las colgó en Europarl.cat. La reacción del Parlamento Europeo intentó ser tajante y eliminar esta versión en catalán, pero ante la imposibilidad de hacerlo legalmente y la postura constructiva y positiva de Miquel, la web sigue en marcha a día de hoy.

Es más, Miquel comenzó otra web para apoyar la oficilialidad del catalán en la UE:

http://www.oficialitat.cat/

En esta web podéis firmar a favor de este propósito y seguir toda la información al respecto.

L'entrada Catalán, la siguiente lengua oficial en la UE ha aparegut primer a Lluís Ribes i Portillo.

Arxius de català - Lluís Ribes i Portillo

Somni

Catalán, la siguiente lengua oficial en la UE